Personal site of translator and interpreter Helga Tarasova

Hello! Bonjour! Namaste!

Glad to see on my site. Here you may find:

The author of all that is a professional translator and interpreter and majors in the following fields:

mathematics, theory of probability and mathematical statistics;
finance and banking, including bank automation solutions;
IT, software and hardware;
religion (Christianity).

Let me explain what allows me to provide good quality of translation.
Mathematics. I have MS degree in mathematics, majored in theory of probability and mathematical statistics (actuarial and financial applications). Now I am a PhD candidate, theory of probability and mathematical statistics. I have a certificate of technical translator, mathematics. In 2006-2007 I worked as an engineer-analyst for Société de Calcul Mathématique, Paris, France. My main scientific interest is fractal theory. Also I often deal with stochastic processes and translate scientific literature for Donetsk National University, Donetsk, Ukraine.

Finance and banking. I studied financial and actuarial mathematics at the university. I invest my own money and know much about that. Last 2 years I work as a translator, interpreter and technical writer for Lime Systems Company (banking software, development and maintenance) and have an opportunity to see banking processes of different banks "from inside".

IT. University courses, work for Lime Systems and Société de Calcul Mathématique and my own scientific work involved software development (Pascal, Delphi, VBA, C++), and of course I hade to learn some HTML to write all this here:) I keep myself updated about the novelties of hardware and new Internet-technologies and even understand sysop humour on bash.org if you know what I mean:)

Religion. For 3 years I did translation and interpreting for International Hope Church. You may ask Ms. Shirley Miller if the quality was satisfactory. Terminology and doctrine of the Church of Jesus Christ of latter-day Saints (Mormon Church) is familiar for me as well.

You are most welcome to use any of the following means to contact me and get more information about terms and conditions of collaboration, credentials, experience and etc.

ICQ: 386-670-481
Phone: +3850731842
E-mail: mathgirl@mail.ru
Alternative e-mail: helgatarasova@yahoo.fr